Política de Privacidad y Protección de Datos Personales
4. Objetivo y alcance
Esta política explica quiénes somos, cómo Sumeria (Yu-Track SpA) trata datos personales, qué compromisos asume frente a los titulares, sus clientes y la autoridad, y bajo qué términos se usan sus servicios. Es una sola política para toda la compañía y sus productos: lo común se establece una vez (sección 7) y lo propio de cada producto se señala solo donde difiere (sección 7.3).
Quiénes somos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Razón social | Yu-Track SpA, que opera la marca Sumeria. |
| RUT | 76.470.276-K |
| Domicilio | Av. Apoquindo 5555, of. 1101, Las Condes, Santiago, Chile. |
| Representante legal | Nicholas Iakl. |
| Inicio de actividades | 2017. |
| Qué hacemos | Yu-Track: plataforma en la nube para cobranza y equipos en terreno (rutas, monitoreo, ficha 360° y reportes). Sumeria QI: inteligencia artificial conversacional que transcribe y audita conversaciones contra una pauta del cliente, con alertas, coaching y supervisión humana. Escuchamos y medimos la voz del cliente para que nuestros clientes mejoren su servicio. |
| Contacto | contacto@sumeria.ai |
| Elemento | Definición |
|---|---|
| Audiencia | Visitantes del sitio, contactos comerciales, usuarios de las plataformas, clientes y sus personas titulares, proveedores, colaboradores y auditores. |
| Servicios / procesos en alcance | Sitio web y comunicaciones comerciales de Sumeria; términos de uso de los servicios; plataforma Yu-Track (cobranza y gestión en terreno); Sumeria QI (análisis de conversaciones); soporte y operación. |
| Fuera de alcance | Datos de colaboradores en su relación laboral (se rigen por el SGSI y RR.HH.); políticas propias de los clientes como responsables. |
| Periodicidad de revisión | Anual y ante cambios legales (entrada en vigencia de la Ley 21.719), de productos, de subencargados o contractuales. |
7.1 Principios
- Licitud y lealtad: solo se trata información con base legal o contractual y sin engañar al titular.
- Finalidad: los datos se usan para el fin informado o instruido, no para otro incompatible.
- Proporcionalidad y minimización: se piden y procesan solo los datos necesarios, con seudonimización cuando basta un identificador.
- Calidad: los datos se mantienen exactos y actualizados.
- Seguridad y confidencialidad: protección técnica y contractual durante todo el ciclo del dato.
- Transparencia y responsabilidad: se informa qué se hace con los datos y se puede demostrar el cumplimiento.
7.2 Roles: cuándo Sumeria es responsable y cuándo encargado
| Tratamiento | Rol de Sumeria | Quién decide la finalidad |
|---|---|---|
| Visitantes del sitio, formularios, leads, contactos comerciales, facturación y soporte | Responsable | Sumeria. |
| Cartera de deudores, gestión de cobranza, fichas 360° y geolocalización de agentes en terreno (Yu-Track) | Encargado | El cliente, mediante su contrato. |
| Audios, transcripciones, chats, resultados, hallazgos y alertas (QI) | Encargado | El cliente, mediante su contrato y su pauta de evaluación. |
| Cuentas de usuarios de la plataforma y registros de acceso | Mixto | Cliente para sus usuarios; Sumeria para seguridad y trazabilidad. |
Sumeria trata los datos de sus clientes solo según sus instrucciones y para el servicio contratado. No los usa para otros fines, no los cede y no entrena modelos propios ni de terceros con ellos sin autorización escrita del cliente. Usarlos para otro fin la convertiría en responsable.
Volver al índice7.3 Lo propio de cada ámbito (lo común no se repite)
| Aspecto | Sumeria (corporativo) | Yu-Track | Sumeria QI |
|---|---|---|---|
| Qué trata | Datos de contacto y navegación de visitantes y clientes potenciales; datos de proveedores. | Datos de cartera y de gestión de cobranza; ubicación y trazas de agentes en terreno; usuarios de la plataforma. | Conversaciones (audio y texto), metadatos mínimos, transcripciones, puntajes, hallazgos y alertas; usuarios y supervisores. |
| Cómo se recibe | Formularios y correos. | API, SFTP o carga batch del cliente. | SFTP o carga del cliente. |
| Particularidad | Cookies y analítica del sitio. | La geolocalización de personas trabajadoras es decisión y responsabilidad del cliente (Código del Trabajo). | Evaluación automatizada de desempeño con supervisión humana. Ver 7.11. |
7.4 Finalidades y bases de licitud (datos de los que Sumeria es responsable)
| Finalidad | Datos | Base de licitud (arts. 12 y 13) |
|---|---|---|
| Responder consultas y gestionar relación comercial | Contacto, empresa, cargo, mensajes. | Medidas precontractuales; interés legítimo. |
| Contratar, facturar y dar soporte | Datos de contacto y facturación, tickets. | Ejecución de contrato; obligación legal. |
| Seguridad, trazabilidad y mejora del sitio | Registros de acceso y navegación. | Interés legítimo; consentimiento para cookies no esenciales. |
| Comunicaciones comerciales | Correo y preferencias. | Consentimiento u opción de baja en cada envío. |
7.5 Transparencia
Esta política se publica en el sitio web de Sumeria y es el aviso de privacidad para los datos de los que Sumeria es responsable. Informa identidad y contacto del responsable, finalidades, bases, destinatarios, plazos, derechos y el rol de perfilamiento cuando exista. Para datos tratados como encargado, el aviso a los titulares corresponde al cliente; Sumeria le entrega la descripción técnica necesaria.
Volver al índice7.6 Derechos de los titulares
| Derecho | Cómo se atiende |
|---|---|
| Acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo | Solicitud a contacto@sumeria.ai. Si Sumeria es responsable, responde dentro del plazo legal. Si es encargado, deriva la solicitud al cliente responsable, sin responderla por su cuenta, y lo apoya con la búsqueda, exportación o supresión de los registros. |
| No ser objeto de decisiones automatizadas (art. 8 bis) | Los servicios no toman decisiones automáticas con efectos jurídicos o significativos; hay intervención humana y se puede explicar y revisar cada hallazgo. |
| Reclamo | Ante la Agencia de Protección de Datos Personales, una vez en funciones. |
7.7 Seguridad
La seguridad se rige por el SGSI y no se repite aquí. Las medidas que sustentan esta política son:
| Medida | Resumen |
|---|---|
| Cifrado | En tránsito (TLS/HTTPS y SFTP) y en reposo. |
| Control de acceso | Mínimo privilegio, usuarios individuales, doble factor en accesos administrativos y revisión periódica de permisos. |
| Separación | Aislamiento lógico por cliente y ambientes de desarrollo, pruebas y producción segregados. |
| Pruebas y vulnerabilidades | Pruebas de intrusión periódicas por especialistas externos y remediación. |
| Incidentes y continuidad | Procedimiento formal de incidentes, respaldos y plan de recuperación. |
| Personas | Confidencialidad contractual y capacitación. |
7.8 Subencargados y transferencias internacionales
Sumeria usa proveedores de infraestructura cloud y de base de datos administrada y, en Sumeria QI, proveedores externos de modelos de inteligencia artificial y transcripción. Las certificaciones de esos proveedores son suyas y se citan como tales, no como propias de Sumeria. Delega solo con autorización del cliente, mediante contratos con confidencialidad y seguridad, y sigue siendo responsable frente al cliente. La lista de subencargados, su función y su país se entrega a los clientes bajo contrato o NDA, y los cambios se informan con aviso previo según el contrato.
La infraestructura principal se aloja en Estados Unidos (región de Virginia) y, cuando el cliente lo requiere, se dispone de almacenamiento en Chile. Por eso el tratamiento puede implicar transferencia internacional de datos, que se informa al cliente y se ampara en las garantías de la ley (nivel adecuado, cláusulas contractuales tipo u otra habilitación). Sumeria no declara que los datos permanezcan en Chile salvo que el contrato lo establezca.
Volver al índice7.9 Conservación, devolución y eliminación
- Datos como encargado: se conservan por el plazo del contrato; al término se devuelven o eliminan según instrucción del cliente, en producción y en respaldos, con constancia cuando se pida.
- Datos como responsable: se conservan solo el tiempo necesario para la finalidad y las obligaciones legales (tributarias y contractuales); luego se eliminan o anonimizan.
- Respaldos: se purgan según la ventana de retención de cada servicio, informada en el contrato.
7.10 Vulneraciones de seguridad
Todo incidente que afecte datos personales se trata con el Procedimiento de Gestión de Incidentes (V4.0, vigente desde el 6-nov-2026) y con un tratamiento diferenciado. Sumeria avisa al cliente responsable sin dilaciones indebidas y según el SLA contratado, con la descripción del hecho, los datos afectados y las medidas adoptadas. Cuando Sumeria sea responsable, notifica a la Agencia si existe riesgo razonable para los derechos de los titulares (art. 14 sexies) y a los titulares afectados cuando corresponda. Si el cliente o Sumeria califican bajo la Ley 21.663, el aviso debe permitir cumplir los reportes a la ANCI (3 horas, 72 horas y 15 días).
Tiempos de atención por severidad (OPCON) del Procedimiento 4.0, que se aplican junto con los acuerdos vigentes:
| Nivel | Soporte | Tecnología (resolución) | Tiempo de contrato | Seguimiento |
|---|---|---|---|---|
| 1 — Urgente | 15 min | 45 min | 3 h | Cada 20 min |
| 2 — Crítico | 15 min | 2 h | 6 h | Cada 45 min |
| 3 — Medio | 15 min | 12 h | 24 h | 45 o 60 min |
| 4 — Leve | Se reporta a desarrollo | Según sprint | — | Según sprint |
7.11 Inteligencia artificial y supervisión humana (Sumeria QI)
- Las conversaciones pueden contener datos sensibles o de especial protección (por ejemplo, situación socioeconómica o de salud, o datos biométricos si se activan capas de voz). Se tratan con medidas reforzadas: acceso restringido por rol, seudonimización cuando es posible, cifrado y uso exclusivo para el servicio. El cliente, como responsable, define la base de licitud y los avisos de grabación.
- QI evalúa conversaciones contra una pauta definida y aprobada por el cliente; no inventa criterios.
- Cada hallazgo queda vinculado a la conversación y evidencia que lo originó, y es revisable por una persona.
- No hay decisiones automáticas sobre personas: sanciones, bonos o desvinculaciones los decide el cliente.
- No se construyen perfiles de los clientes finales. La evaluación de desempeño de ejecutivos es transparencia del cliente, que debe informar a su equipo (Código del Trabajo).
- El análisis de voz se limita a la transcripción: QI no identifica ni autentica personas por su voz. Una capa de análisis emocional solo se activaría si el cliente la autoriza e informa a sus titulares.
- Para tratamientos masivos o de evaluación sistemática, Sumeria aporta al cliente la descripción técnica para su evaluación de impacto (art. 15 ter).

