Privacy and Personal Data Protection Policy
This is a courtesy translation. The Spanish version is the legally binding one. Read the Spanish version
4. Purpose and scope
This policy explains who we are, how Sumeria (Yu-Track SpA) processes personal data, what commitments it makes to data subjects, its clients and the authority, and under what terms its services are used. It is a single policy for the whole company and its products: what is common is set out once (section 7) and what is specific to each product is stated only where it differs (section 7.3).
Who we are
| Item | Details |
|---|---|
| Legal name | Yu-Track SpA, which operates the Sumeria brand. |
| Tax ID (RUT) | 76.470.276-K |
| Registered address | Av. Apoquindo 5555, of. 1101, Las Condes, Santiago, Chile. |
| Legal representative | Nicholas Iakl. |
| Start of activities | 2017. |
| What we do | Yu-Track: a cloud platform for debt collection and field teams (routes, monitoring, 360° account profile and reports). Sumeria QI: conversational artificial intelligence that transcribes and audits conversations against a client's guideline, with alerts, coaching and human supervision. We listen to and measure the voice of the customer so that our clients can improve their service. |
| Contact | contacto@sumeria.ai |
| Element | Definition |
|---|---|
| Audience | Site visitors, business contacts, platform users, clients and their data subjects, suppliers, staff and auditors. |
| Services / processes in scope | Sumeria's website and business communications; terms of use of the services; the Yu-Track platform (debt collection and field management); Sumeria QI (conversation analysis); support and operations. |
| Out of scope | Staff data in the context of their employment (governed by the ISMS and HR); clients' own policies as controllers. |
| Review frequency | Annually and upon legal changes (entry into force of Law 21,719), product, sub-processor or contractual changes. |
7.1 Principles
- Lawfulness and fairness: information is processed only on a legal or contractual basis and without misleading the data subject.
- Purpose limitation: data is used for the purpose informed or instructed, not for any other incompatible purpose.
- Proportionality and minimisation: only the necessary data is requested and processed, with pseudonymisation when an identifier is enough.
- Quality: data is kept accurate and up to date.
- Security and confidentiality: technical and contractual protection throughout the data lifecycle.
- Transparency and accountability: we disclose what is done with the data and compliance can be demonstrated.
7.2 Roles: when Sumeria is a controller and when a processor
| Processing | Sumeria's role | Who decides the purpose |
|---|---|---|
| Site visitors, forms, leads, business contacts, billing and support | Controller | Sumeria. |
| Debtor portfolio, collection management, 360° account profiles and geolocation of field agents (Yu-Track) | Processor | The client, through its contract. |
| Audio, transcripts, chats, results, findings and alerts (QI) | Processor | The client, through its contract and its evaluation guideline. |
| Platform user accounts and access logs | Mixed | The client for its users; Sumeria for security and traceability. |
Sumeria processes its clients' data only according to their instructions and for the contracted service. It does not use the data for other purposes, does not disclose it and does not train its own or third-party models with it without the client's written authorisation. Using the data for another purpose would make Sumeria a controller.
Back to contents7.3 What is specific to each area (what is common is not repeated)
| Aspect | Sumeria (corporate) | Yu-Track | Sumeria QI |
|---|---|---|---|
| What it processes | Contact and browsing data of visitors and prospective clients; supplier data. | Portfolio and collection management data; location and tracks of field agents; platform users. | Conversations (audio and text), minimal metadata, transcripts, scores, findings and alerts; users and supervisors. |
| How it is received | Forms and emails. | API, SFTP or batch upload by the client. | SFTP or upload by the client. |
| Particularity | Site cookies and analytics. | Geolocation of workers is the client's decision and responsibility (Labour Code). | Automated performance evaluation with human supervision. See 7.11. |
7.4 Purposes and legal bases (data for which Sumeria is the controller)
| Purpose | Data | Legal basis (arts. 12 and 13) |
|---|---|---|
| Answering enquiries and managing the business relationship | Contact, company, role, messages. | Pre-contractual measures; legitimate interest. |
| Contracting, billing and providing support | Contact and billing data, tickets. | Performance of a contract; legal obligation. |
| Security, traceability and improvement of the site | Access and browsing logs. | Legitimate interest; consent for non-essential cookies. |
| Marketing communications | Email and preferences. | Consent or opt-out in every message. |
7.5 Transparency
This policy is published on Sumeria's website and is the privacy notice for the data for which Sumeria is the controller. It states the controller's identity and contact details, purposes, legal bases, recipients, time limits, rights and the role of profiling where it exists. For data processed as a processor, notice to data subjects is the client's responsibility; Sumeria provides the client with the necessary technical description.
Back to contents7.6 Data subject rights
| Right | How it is handled |
|---|---|
| Access, rectification, erasure, objection, portability and blocking | Request to contacto@sumeria.ai. If Sumeria is the controller, it responds within the legal time limit. If it is a processor, it forwards the request to the responsible client, without answering it on its own, and supports the client in searching, exporting or erasing the records. |
| Not to be subject to automated decisions (art. 8 bis) | The services do not make automated decisions with legal or significant effects; there is human intervention and each finding can be explained and reviewed. |
| Complaint | Before the Personal Data Protection Agency, once it is operational. |
7.7 Security
Security is governed by the ISMS and is not repeated here. The measures supporting this policy are:
| Measure | Summary |
|---|---|
| Encryption | In transit (TLS/HTTPS and SFTP) and at rest. |
| Access control | Least privilege, individual users, two-factor authentication for administrative access and periodic permission reviews. |
| Separation | Logical isolation per client and segregated development, testing and production environments. |
| Testing and vulnerabilities | Periodic penetration testing by external specialists and remediation. |
| Incidents and continuity | Formal incident procedure, backups and recovery plan. |
| People | Contractual confidentiality and training. |
7.8 Sub-processors and international transfers
Sumeria uses cloud infrastructure and managed database providers and, in Sumeria QI, external artificial intelligence model and transcription providers. Those providers' certifications are their own and are cited as such, not as Sumeria's. Sumeria delegates only with the client's authorisation, through contracts with confidentiality and security, and remains responsible to the client. The list of sub-processors, their function and their country is provided to clients under contract or NDA, and changes are notified in advance according to the contract.
The main infrastructure is hosted in the United States (Virginia region) and, when the client requires it, storage in Chile is available. Processing may therefore involve an international data transfer, which is disclosed to the client and is covered by the safeguards of the law (adequate level, standard contractual clauses or another legal mechanism). Sumeria does not state that data remains in Chile unless the contract so provides.
Back to contents7.9 Retention, return and deletion
- Data as a processor: kept for the term of the contract; at its end it is returned or deleted according to the client's instructions, in production and in backups, with a record when requested.
- Data as a controller: kept only for as long as necessary for the purpose and legal obligations (tax and contractual); it is then deleted or anonymised.
- Backups: purged according to each service's retention window, stated in the contract.
7.10 Security breaches
Every incident affecting personal data is handled under the Incident Management Procedure (V4.0, in force since 6 Nov 2026) and with differentiated treatment. Sumeria notifies the responsible client without undue delay and according to the contracted SLA, with a description of the event, the data affected and the measures taken. Where Sumeria is the controller, it notifies the Agency if there is a reasonable risk to the rights of data subjects (art. 14 sexies) and the affected data subjects where appropriate. If the client or Sumeria qualify under Law 21,663, the notice must make it possible to meet the reports to ANCI (3 hours, 72 hours and 15 days).
Response times by severity (OPCON) under Procedure 4.0, applied together with the agreements in force:
| Level | Support | Technology (resolution) | Contract time | Follow-up |
|---|---|---|---|---|
| 1 — Urgent | 15 min | 45 min | 3 h | Every 20 min |
| 2 — Critical | 15 min | 2 h | 6 h | Every 45 min |
| 3 — Medium | 15 min | 12 h | 24 h | 45 or 60 min |
| 4 — Minor | Reported to development | Per sprint | — | Per sprint |
7.11 Artificial intelligence and human supervision (Sumeria QI)
- Conversations may contain sensitive or specially protected data (for example, socioeconomic or health status, or biometric data if voice layers are enabled). They are handled with reinforced measures: role-based restricted access, pseudonymisation where possible, encryption and use exclusively for the service. The client, as controller, defines the legal basis and the recording notices.
- QI evaluates conversations against a guideline defined and approved by the client; it does not invent criteria.
- Each finding is linked to the conversation and evidence that gave rise to it, and can be reviewed by a person.
- There are no automated decisions about people: sanctions, bonuses or dismissals are decided by the client.
- No profiles of end customers are built. Performance evaluation of agents is the client's transparency obligation, and the client must inform its team (Labour Code).
- Voice analysis is limited to transcription: QI does not identify or authenticate people by their voice. An emotion analysis layer would only be enabled if the client authorises it and informs its data subjects.
- For large-scale processing or systematic evaluation, Sumeria provides the client with the technical description for its impact assessment (art. 15 ter).

